The EU CORDIS site just released a news headline on VisMaster in different languages:

English:

Technological advances are driving European research and people are increasingly becoming dependent on technology to make their lives more efficient. Visual analytics marries analytical reasoning with visual interactive interfaces to resolve complex problems. The EU-funded VISMASTER (‘Visual analytics – Mastering the information age’) project, which received more than 530 000 in funding under the ‘Information and communication technologies’ (ICT) Theme of the Seventh Framework Programme (FP7), successfully tied together European research on visual analytics and laid the groundwork for future research and development (R&D) projects in this field. [...]

[Click here for the full english article]

German:

Der technologische Fortschritt treibt europäische Forschungen an und die Menschen werden immer abhängiger von der Technik, die ihr Leben effizienter gestalten soll. Visual Analytics (Informationsvisualisierung) ist eine Kombination aus analytischem Denken und visuellen, interaktiven Schnittstellen zur Lösung komplexer Problemstellungen. Das EU-finanzierte VISMASTER-Projekt (“Visual analytics – Mastering the information age”), das unter dem Themenbereich “Informations- und Kommunikationstechnologien” (IKT) des Siebten Rahmenprogramms (RP7) Mittel in Höhe von 530.000 EUR erhielt, hat die europäischen Forschungen zu Visual Analytics erfolgreich zusammengeführt und so den Grundstein für zukünftige Forschungs- und Entwicklungsprojekte auf diesem Gebiet gelegt. [...]

[Click here for the full german article]

French:

Les progrès technologiques mènent la recherche européenne et les Européens vers une dépendance croissante de la technologie afin de rendre leurs vies plus efficaces. L’analytique visuelle associe le raisonnement analytique aux interfaces visuelles analytiques pour la résolution de problèmes complexes. Le projet VISMASTER («Visual analytics – Mastering the information age») financé par l’UE, était soutenu à hauteur de plus de 530 000 euros au titre du thème «Technologies de l’information et de la communication» (TIC) du septième programme-cadre (7e PC). Il est parvenu à associer la recherche européenne à l’analytique visuelle et a préparé le terrain pour des projets de recherche et de développement (R&D) en la matière. [...]

[Click here for the full french article]

Italian:

I progressi tecnologici guidano la ricerca europea e dipendiamo tutti sempre di più dalla tecnologia per rendere la nostra vita più efficiente. L’analisi visuale associa il ragionamento analitico a interfacce visuali interattive per risolvere problemi complessi. Il progetto finanziato dall’UE VISMASTER (“Visual analytics – Mastering the information age”), che ha ricevuto finanziamenti per oltre 530.000 euro nell’ambito del tema “Tecnologia dell’informazione e della comunicazione” (TIC) del Settimo programma quadro (7° PQ), è riuscito a mettere insieme la ricerca europea sull’analisi visuale e ha preparato il terreno per futuri progetti di ricerca e sviluppo (R&S) in questo campo.[...]

[Click here for the full italian article]

Polish:

Postępy technologiczne stanowią siłę napędową badań w Europie, a ludzie coraz bardziej uzależniają się od technologii, która ma usprawnić ich życie. Analityka wizualna łączy rozumowanie analityczne z wizualnymi interfejsami interaktywnymi, aby rozwiązywać złożone problemy. Dofinansowany ze środków unijnych projekt VISMASTER (Analityka wizualna – opanowywanie ery informacji), który otrzymał ponad 530.000 z tematu “Technologie informacyjne i komunikacyjne” (TIK) Siódmego Programu Ramowego (7PR), z powodzeniem powiązał ze sobą europejskie badania nad analityką wizualną i położył podwaliny pod przyszłe projekty badawczo-rozwojowe (B+R) w tej dziedzinie. [...]

[Click here for the full polish article]

Spanish:

Los avances tecnológicos no dejan de dar impulso a la investigación europea y la gente depende cada vez más de la tecnología para sacar el máximo partido a su vida. La analítica visual es una disciplina que consiste en combinar el razonamiento analítico con interfaces visuales interactivas para resolver problemas complejos. El proyecto comunitario VISMASTER («Analítica visual: el dominio de la era de la información»), al que se adjudicó una financiación de más de 530.000 euros mediante el tema «Tecnologías de la información y la comunicación» (TIC) del Séptimo Programa Marco (7PM), ha logrado aglutinar la investigación europea dedicada a este campo y ha sentado las bases para futuros proyectos de investigación y desarrollo (I+D) dedicados al mismo. [...]

[Click here for the full spanish article]